Nếu chỉ xem phim Mỹ với phụ đề tiếng Việt, ta hiểu được nội dung nhờ có tiếng Việt, nhưng không hiểu nhân vật nói tiếng Anh những gì (Từ gì, câu gì, cách phát âm, nối âm thế nào, và những tên riêng, vấn đề văn hóa trong giao tiếp của họ).
Phim Mỹ trên HBO, StarMovies, StarWorld trên truyền hình cáp đã được đông đảo người Việt Nam yêu thích. Tuy nhiên các phim này có phụ đề tiếng Việt, không giúp nhiều cho việc học tiếng Anh.
Xem phim trên Tivi chúng ta không Pause dừng lại để ghi từ mới, hay để lưu lại những ý tiếng Anh hay nếu chúng ta muốn học.
Phim Mỹ mà tôi đề cập ở đây chia làm 2 loại:
Movies: các phim dài tầm 2 tiếng, có chiếu ở rạp, Star Movies và HBO.
TV Series: các phim truyền hình dài tập, chỉ khoảng 40 phút/tập chiếu trên Truyền hình. Thường chiếu trên StarWorld và HBO.
Lợi ích của việc xem Phim Mỹ với phụ đề tiếng Anh trên computer hàng ngày:
Hiện ra phụ đề tiếng Anh, giúp chúng ta biết người Anh nói thế nào.
Tăng lượng từ vựng trong giao tiếp hàng ngày của người Mỹ.
Có thói quen nhúng mình vào môi trường tiếng Anh hàng ngày.
Là phương pháp giải trí vừa chơi vừa học, mở mang kiến thức văn hóa.
Movies: các phim dài tầm 2 tiếng, có chiếu ở rạp, Star Movies và HBO.
TV Series: các phim truyền hình dài tập, chỉ khoảng 40 phút/tập chiếu trên Truyền hình. Thường chiếu trên StarWorld và HBO.
Lợi ích của việc xem Phim Mỹ với phụ đề tiếng Anh trên computer hàng ngày:
Hiện ra phụ đề tiếng Anh, giúp chúng ta biết người Anh nói thế nào.
Tăng lượng từ vựng trong giao tiếp hàng ngày của người Mỹ.
Có thói quen nhúng mình vào môi trường tiếng Anh hàng ngày.
Là phương pháp giải trí vừa chơi vừa học, mở mang kiến thức văn hóa.
Cách Download, ghép phụ đề, phim Mỹ:
Bước 1:
Phần mềm cài đặt vào Computer:
- Utorrent: Link tải tại đây. Torrent là chương trình download chia sẻ toàn cầu. Ngồi ở Việt Nam, bạn có thể có được những tài liệu, phim,.. quý giá được người khác chia sẻ trên toàn cầu nhờ giao thức Torrent. (Chú ý: bạn nên bỏ chọn 1 số cài đặt đi kèm như là của Ask toolbar, để tránh gặp quảng cái phiền phức.)
- VLC Media Player: Link tải tại đây (chỉ cần cài đặt và download bình thường) Đây là chương trình xem phim khá tiện lợi và nhẹ. Đồng thời nó tự ghép phụ đề mà không cần thêm Codec. (Nếu bạn dùng Windows Media Player, bạn cần phải cài codec để hiện phụ đề).
Bước 2: Web để tải file torrent
Các trang web tải file torrent: (Khi muốn download phim, sách hay tài liệu nào, bạn cần có file torrent của tài liệu đó). Chú ý: Sau khi down file torrent về, bạn chỉ cần double click (click đúp) vào file đó để torrent download phim về.
- www.eztv.it. Hiện nay đây là trang chia sẻ các Shows, Phim Truyền hình Mỹ phong phú nhất và cập nhật nhất. Khi down file torrent của Shows nào đó bạn chỉ cần click vào 1 trong các hình Mũi Tên, ở phía phải các Show.
- www.thepirabay.se. Đây là trang web chia sẻ torrent lớn nhất hiện nay. Có đầy đủ từ Movies, TV Shows, sách,…. Do bị kiện bản quyền nên The Piratebay đôi khi phải đổi địa chỉ. Để tìm bạn chỉ cần Google: The Pirate Bay.
- http://viettorrent.vn. Đây là trang Torrent của Việt Nam chia sẻ nhiều phim và tài liệu khá thú vị.
- http://bitvn.org. Tương tự trang trên, đây cũng là trang chia sẻ của Việt Nam.
- http://kickass.to. Đây là trang torrent khá phổ biến.
- http://forums.mvgroup.org. Đây là trang torrent chia sẻ các phim tài liệu. Rất tốt để xem, học lấy từ khó thi TOEFL, IELTS, GMAT…
Chú ý khi tải torrent, nếu biết có nhiều người Seeders và Leechers thì mình sẽ down nhanh hơn, do được nhiều chia sẻ hơn.
Bước 3: Ghép phụ đề
Hầu hết các TV Shows, Movies đều có phụ đề tiếng Anh, được chia sẻ trên mạng, bạn chỉ việc down đúng phụ đề của Shows, Movies về, thay tên trùng với tên file phim để xem.
Các trang web để tải phụ đề:
- http://www.addic7ed.com. Đây là trang chuyên làm phụ đề các TV Series, bạn search Show mà bạn thích rồi down phụ đề về.
- http://subscene.com. Đây là trang phụ đề cho cả Movies và TV Series, rất phong phú.
Chú ý: Khi bạn down được file phụ đề (thường có đuôi srt).
- Bạn phải để file phụ đề và file phim vào cùng 1 thư mục.
- Đổi tên file phụ đề thành giống như tên file phim. Nên dùng Rename để copy tên phim, và Rename để paste tên đó sang file phụ đề.
Bước 4: Các Movies, TV Shows nên xem
Về Movies thì bạn nên Google tìm tên các Movies rồi vào Thepiratebay down file torrent về xem. Nên xem các phim Oscars rất thú vị. Mình cũng thích xem phim Movies mang tính lịch sử và sự kiện văn hóa.
Về TV Shows
The Big Bang Theory
Đây là 1 Sitcom (Situation Comedy), show hài tình huống đang rất hot tại Mỹ. Hiện đã đến Season 7. Phim đối thoại nhiều, hài vui, mang tính giải trí.
Mỗi Espisode chỉ 21 phút, nên cũng ko tốn nhiều thời gian.
24
Đây là phim Chống Khủng Bố, rất hot, hiện đã đến Season 9. Xem phim để hiểu về chính trị, an ninh và đối ngoại của Mỹ.
The Good Wife
Phim về nghề Luật sư và hoạt động của Tòa Án. Xem phim để biết nhiều về luật của Mỹ, học được nhiều về văn hóa, luật pháp, gia đình Mỹ.
The Newsroom
Shows rất hay về nghề Truyền Hình và tin tức tại Mỹ. Xem phim luyện nghe được giao tiếp nhanh.